2014년에 개봉한 음악 영화 <비긴 어게인>은 한국에서 개봉 직후보다 이후에 흥행 역주행을 한 것으로 유명하다. 특히 무한도전에서 더빙을 하여 '비전문 성우군단이 외화를 더빙한 최초의 사례'가 되고, 광고 완판, OST 역주행을 이루었다. 본 포스팅에서는 이 영화의 캐릭터, 내용, 흥행 역주행기에 대해 이야기하겠다.
영화 <비긴 어게인> 캐릭터
독립영화 <원스>의 존 카니 감독 작품으로, 원제는 <Can a song save your life(노래가 당신을 구할 수 있나요)?>였는데 상영 전에 현 제목으로 변경했다. 주인공 그레타 제임스는 남자친구를 따라 영국에서 미국으로 온 감수성이 풍부한 인물이다. 이야기는 그레카가 남자친구와 헤어지면서 우연히 알게 된 댄 멀리건과 함께 음악작업을 하게 되면서 자신을 찾아가는 과정으로 전개된다. 댄은 이미 천재 프로듀서로 유명했으나 이혼, 기획 실패, 해고 등으로 지쳐버린 상황에서, 친구 스티브를 따라 바에 놀러 갔다가 노래를 하게 된 그레타를 만난다. 자신을 버린 파트너 사울과 달리, 원석을 찾아 다듬는 것을 원칙으로 여기는 댄은 그레타의 노래에 관심을 갖게 된다. 마룬 5의 실제 멤버가 연기한 데이브 콜은 그레타 제임스를 뉴욕으로 오게 한 전 남자친구이며, 바람을 핀 일로 결국 그녀와 헤어진다. 그레타가 연애 당시 선물했던 'Lost Stars'를 편곡하여 극 후반부 자신의 콘서트에 올리며 전 연인과 인연에 대한 아쉬움을 드러냈다.
내용
그레타는 남자친구의 데이브의 영화음악 삽입으로 영국에서 미국으로 건너오게 된다. 그녀는 LA로 출장을 다녀온 데이브가 들려준 새로운 분위기의 노래를 듣고 다른 여자가 생겼음을 알아버린다. 그레타는 오핸 친구 스티브의 집으로 가게 되었는데, 스티브가 그녀를 데리고 자신이 일하는 바로 데려가고 노래하기를 권한다. 그 바에서 우연히 알게 된 그래타와 댄은 짧은 시간에 음반을 만들기로 동의하고 바이올린, 첼로, 피아노, 드럼, 베이스기타 연주자를 섭외하여 뉴욕 다양한 곳에서 녹음을 한다. 댄과 댄의 딸 바이올렛까지 가세하며 음악은 더욱 풍성해지고 영화는 더욱 따뜻해진다. 어느 날 그레타는 술에 위해 데이브에게 전화를 걸고 노래 'Like A Fool'을 음성메시지로 남긴다. 이에 데이브는 그레타를 찾아와 대중성만을 노리고 편곡한 듯한 'Lost Stars(into The Night Mix)'를 들려주고 그녀를 공연에 초대한다. 하지만 공연장에서 듣게 된 'Lost Star'는 그레타가 선물했던 노래가 이미 아니었고, 과거와 인연은 이미 멀어졌음을 서로 느끼게 된다. 반면, 댄은 이혼한 아내와 화해하며 그레타와의 미묘한 감정선은 말끔히 해소되었다. 그레타와 댄 사이에 그윽한 기류가 없지 않았으나, 키스 장면을 최종 삭제함으로써 예술가이자 인간으로서의 좀 더 순수한 관계를 보여줄 수 있었다. 결국 그레타는 댄의 동의 하에 디스트레스 레코드와 계약하지 않고 앨범을 1달러에 올렸고, 앨범은 빠르게 팔리며 스토리는 마무리된다.
흥행 역주행기
1) 'OST가 너무 좋아요 영화관에서 꼭 봐야 해요' _rlaa****, 네이버 영화 평점
2) '음악을 소재로 한 영화가 보여줄 수 있는 모든 것' _yuns****, 네이버 영화 평점
3) 'You won't go wrong with Begin Again which is a beautiful, melodic, warm and a feel good film(아름답고 선율이 있고 따뜻하고 기분이 좋은 영화인 비긴 어게인은 잘못되지 않을 것입니다).' _ID Ed-Shullivan, imdb.com 사용자 리뷰
이 영화는 유독 한국에서 흥행한 편이다. 첫 개봉당시 <명량> 등 다른 국내영화에 밀리기도 했고 오역도 많아 비판을 받았지만, 관람한 사람들의 호평이 번지기 시작하면서 흥행 역주행이 시작된다. 이로 인해 OST 다수가 각종 음원사이트에 랭크되기도 하였고 다음 해 가을에는 무한도전 출연진의 더빙으로 다시 한번 이슈가 되었다. 2019년에는 <비긴어게인 코리아>라는 기존 음악인들의 버스킹 음악프로그램이 등장하기도 한다. 영화 흥행수익은 전 세계의 41%가 한국에서 발생하여, 미국 1,761만 달러를 훨씬 웃도는 2,587만 달러로 집계되었다.
